(video) Into the Fire documentary (whole film + embedding info)

Refugees and illegal immigrants queue for registration papers in Athens. 8-6-12 Each week up to 1,000 people queue at the government facility on Petro Ralli road for up to four days. Only around 20 are issued with papers.Το ντοκυμαντέρ Into the Fire είναι πλέον διαθέσιμο στο διαδίκτυο. Στον χώρο όπου όλοι μπορούμε να βρούμε αλήθειες τις οποίες είτε αγνοούμε, είτε κάποιοι φροντίζουν να παραμένουν κρυμμένες. Όπως τα Κρυμμένα Θύματα της Λιτότητας στην Ελλάδα· οι Πρόσφυγες και οι Μετανάστες. Οι συντελεστές του ντοκυμαντέρ, επιτελώντας άξια τον ρόλο τους ως δημιουργοί, αλλά, πάνω απ’ όλα, ως άνθρωποι, μας προσφέρουν τις μαρτυρίες αυτών των Θυμάτων, καθώς και πολύτιμα στιγμιότυπα που κατάφεραν να συλλέξουν κατά τις επισκέψεις τους στην Ελλάδα της Κρίσης. Τους ευχαριστούμε για το Έργο τους, στην διάδοση του οποίου οφείλουμε να συνδράμουμε όλοι μαζί. Παρακολουθήστε το!

[ελλ] Σήμερα, Κυριακή 21 Απριλίου 2013, το ντοκυμαντέρ Into the Fire ξεκινάει την διαδικτυακή του διανομή με την συμβολή όλων μας. Πιο συγκεκριμένα, η -τύπου crowd-released– διανομή του βασίζεται στην ανάρτηση του video (μέσω του ηλεκτρονικού του συνδέσμου) από κάθε ενδιαφερόμενο, στην προσωπική του σελίδα (website ή blog). Με τον τρόπο αυτό, το κοινό γίνεται ευρύτερο, καθώς και οι ίδιοι οι διανομείς του. Στο ντοκυμαντέρ συμπεριλαμβάνονται συνεντεύξεις στα Αγγλικά, Ελληνικά, Αραβικά και Γαλλικά και το video προσφέρει την δυνατότητα επιλογής υποτίτλων σε διάφορες γλώσσες (Αγγλικά, Αλβανικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά και Ολλανδικά).
Σάς παροτρύνουμε να συμμετάσχετε και οι ίδιοι στην διανομή του, επικολλώνοτας τον σύνδεσμο, προσαρμοσμένο ανάλογα με τους υπότιτλους προτίμησης. (Οδηγίες επικόλλησης / embedding: http://intothefire.org/embed/)

[eng] Sunday, April 21st, 2013: Into the Fire is being crowd-released! All over the internet people are embedding Into the Fire on their website or blog. With everyone who participates the audience will grow. And because the audience are also the distributors, the distribution network grows at the same time. Into the Fire includes interviews in English, Greek, Arabic and French and is available with subtitles in Albanian, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian and Spanish. (Follow the link to get help on embedding the video and choose subtitles in your preferable language: http://intothefire.org/embed/)

[Greek Subtitles – Ελληνικοί Υπότιτλοι]

Into the Fire
The Hidden Victims of Austerity in Greece
Τα Κρυμμένα Θύματα της Λιτότητας στην Ελλάδα
Official Website: http://intothefire.org/

[ελλ] Περισσότερες πληροφορίες για το ντοκυμαντέρ και τους συντελεστές του, μπορείτε να βρείτε σε προηγούμενες αναρτήσεις μας, στα ελληνικά και τα αγγλικά, καθώς και τη γνώμη μας (review), έχοντας παρακολουθήσει το ντοκυμαντέρ.
[eng] Find more info about the documentary and its crew on previous posts of the Freequency project, at the following links attached: Info in EnglishInfo in Greek

1 comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: