Στηρίζουμε με κάθε τρόπο! Κάλεσμα σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τη διοργάνωση της ελληνικής Eurovision, σήμερα 18/2 (gr + en)

metropolis_finalΈνας αγώνας που κρατάει πάνω από ένα χρόνο μόνο τον σεβασμό μας και την αλληλεγγύη μας μπορεί να έχει. Οι απλήρωτοι απολυμένοι των καταστημάτων Metropolis δείχνοντας αξιοθαύμαστη επιμονή και δύναμη ζητούν το αυτονόητο: δεδουλευμένα και αποζημιώσεις που τους τα στερούν εδώ και ένα χρόνο, έξω από κάθε έννοια λογικής και «νομιμότητας» (όπως μας θυμίζει συνεχώς ο υπουργός Προ.Πο.). O πρώην εργοδότης τους, Ανδρέας Κουρής (όμιλος MAD και καταστήματα Metropolis) ως «απάντηση» στις κινητοποιήσεις τους, είπε να γίνει ακόμη πιο προκλητικός διοργανώνοντας τον κατάπτυστο διαγωνισμό της Eurovision. H απάντηση των εργαζόμενων ήταν και είναι στο δρόμο!

Παρακάτω ακολουθεί το κείμενο των εργαζομένων στα ελληνικά και στα αγγλικά καθώς και το λογοκριμένο βίντεο από την παρέμβαση τους στα MAD Video Music Awards 2012.

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΦΩΤΑ, ΠΙΣΩ ΑΠ’ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ,

ΑΠΛΗΡΩΤΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΦΤΩΧΕΙΑ ΚΙ ΑΝΕΡΓΙΑ

Μπορεί ο επιχειρηματίας Ανδρέας Κουρής να ισχυρίζεται εδώ κι ένα χρόνο ότι δεν έχει χρήματα να πληρώσει τους μισθούς και τις αποζημιώσεις που οφείλει στους απολυμένους των καταστημάτων Metropolis, αλλά για τη διοργάνωση πανάκριβων εκδηλώσεων, όπως αυτή της Eurovision, φαίνεται ότι τα βρίσκει.

Η τελευταία μανούβρα του Ανδρέα Κουρή, να αναλάβει την διοργάνωση άλλης μίας φιέστας –αυτή τη φορά της Eurovision– και μάλιστα με απευθείας ανάθεση από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΡΤ, γεννάει πολλά ερωτήματα και παράλληλα προκαλεί. Πρώτα απ’ όλους, προκαλεί εμάς τους απολυμένους των καταστημάτων Metropolis, που γνωρίζουμε από πρώτο χέρι το ποιόν του εργοδότη Ανδρέα Κουρή. Ο οποίος, ως «επιτυχημένος επιχειρηματίας» και ιδιοκτήτης του ομίλου MAD, από τότε που εξαγόρασε την αλυσίδα καταστημάτων Metropolis, πριν από 3 χρόνια, κατάφερε να κλείσει 13 καταστήματα, να βάλει την επιχείρηση στο Άρθρο 99 και να απολύσει 180 εργαζόμενους. Σχεδόν στους μισούς από αυτούς αρνείται μέχρι και σήμερα να καταβάλει δεδουλευμένα και αποζημιώσεις, με το σύνολο των οφειλόμενων να ξεπερνάει τα 600.000 ευρώ.

Απέναντι στην επιχειρούμενη ληστεία των μισθών και των αποζημιώσεών μας, αποφασίσαμε να αντιδράσουμε. Για περισσότερο από ένα χρόνο δίνουμε έναν αμείωτο σε ένταση αγώνα, στο δρόμο και στα δικαστήρια, έχοντας αποφασίσει να μη χαρίσουμε ούτε μια σταγόνα από τον ιδρώτα μας στον Ανδρέα Κουρή. Με την πραγματοποίηση περίπου 60 συγκεντρώσεων διαμαρτυρίας, με τη συμπαράσταση σωματείων και συλλογικοτήτων, έξω από τα καταστήματα των Metropolis που είχαν απομείνει (στην Πανεπιστημίου, στο Χαλάνδρι, στη Θεσσαλονίκη και στο Mall, όπου πραγματοποιήθηκε και πορεία μέσα στο εμπορικό κέντρο), στο σημερινό κατάστημα της Σταδίου, στα γραφεία της επιχείρησης, στην Επιθεώρηση Εργασίας, έξω από τις δικαστικές αίθουσες, αλλά και έξω από μία ακόμη φιέστα του Ανδρέα Κουρή, τα βραβεία MAD. Και, μέχρι στιγμής, έχοντας πετύχει την καταδίκη του Ανδρέα Κουρή σε 27 μήνες φυλάκιση με 3ετή αναστολή και χρηματικό πρόστιμο 7.800€.

Αντιλαμβανόμενοι ότι το χρηματικό ποσό που οφείλει ο Ανδρέας Κουρής σε εμάς τους απολυμένους σχεδόν ισοδυναμεί με αυτό που απαιτείται για την πανάκριβη διοργάνωση της Eurovision, καθώς και ότι, επενδύοντας αυτά τα χρήματα –που παρακρατεί παράνομα από εμάς– στη διοργάνωση μίας ακόμη φιέστας (μετά την περσινή διοργάνωση των βραβείων MAD) o Ανδρέας Κουρής αποσκοπεί να αυγατίσει την περιουσία του στην πλάτη μας, θεωρούμε άκρως προκλητική και θρασύτατη τη συγκεκριμένη του ενέργεια.

Η διοργάνωση της Eurovision δεν αποτελεί πρόκληση μόνο για εμάς τους απολυμένους των Metropolis. Η απευθείας ανάθεση του ελληνικού τελικού της Eurovision από την ΕΡΤ στο MAD TV του Ανδρέα Κουρή αποτελεί πρόκληση για όλους τους εργαζόμενους που αυτή τη στιγμή υποφέρουν κάτω από την εφαρμογή των σκληρών μέτρων λιτότητας. Διότι, πέρα από την εμμονή στη διοργάνωση ενός τέτοιου πολυδάπανου διαγωνισμού την ώρα που ο κόσμος πεινάει, το γεγονός ότι ένας κρατικός φορέας τον παραχωρεί δωρεάν (μαζί με ένα κομμάτι των κερδών) σε έναν ιδιώτη, για τον οποίο εδώ και καιρό βουίζει ολόκληρη η αγορά για τις τεράστιες οφειλές του προς το Δημόσιο, τους εργαζόμενους και πληθώρα άλλων πιστωτών, αποδεικνύει ότι η περιβόητη διαπλοκή, αντίθετα από τις βαρύγδουπες εξαγγελίες, ζει και βασιλεύει!

Κορυφώνοντας τον δίκαιο αγώνα μας και μέχρι την πλήρη δικαίωσή του, 
καλούμε σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τον ελληνικό τελικό της
Eurovision στο GAZI MUSIC HALL (Πειραιώς & Ιερά Οδός) 
τη ΔΕΥΤΕΡΑ 18 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ, στις 7:30 μ.μ.

BEHIND THE LIGHTS, BEHIND THE AWARDS,

UNPAID EMPLOYEES, POVERTY AND UNEMPLOYMENT

Over the last year, entrepreneur Andreas Kouris claims that he has no money to pay the salaries and compensations he owes to the employees he laid off from his Metropolis Stores; well, as the owner of MAD Media Group, he sure seems to have enough to organize extravagant and expensive events such as the Greek Eurovision Song Contest.

The latest manoeuvre by Andreas Kouris, the organization of another fiesta (this time, the Greek Eurovision Song Contest), no less one that was directly assigned to him by the Board of Directors of the Hellenic Broadcasting Corporation (ERT), begets many questions and offends the world.

First of all, it offends us, the employees laid off from Andreas Kouris’ Metropolis Stores, as we happen to have a firsthand knowledge of our former employer. As a “successful businessman”, Andreas Kouris, ever since he purchased the Metropolis Stores 3 years ago, has managed to close 13 stores, to put the whole enterprise under Article 99 of the Greek Bankruptcy Code and to lay off 180 employees. To this day, he refuses to pay accrued wages and compensations to nearly half of his former employees; the total amount owed to us is over €600,000.

Faced with this attempted robbery of our salaries and compensations, we decided to act. For over a year, we have been struggling with undiminished intensity on the streets and inside the courts, having decided not to give away even a drop of our sweat to Andreas Kouris. We have organized approximately 60 protest rallies, with the support of trade-unions and workers’ collectives: outside various former Metropolis stores (on Panepistimiou Street in the centre of Athens, in Halandri, in Thessaloniki and inside The Mall Athens, where a march took place), at the current Athens store on Stadiou Street, at the premises of the Metropolis company, at the Social Labour Inspectorate, outside the Athens Courts, as well as during another fiesta organized by Andreas Kouris last summer, the so-called MAD Video Music Awards. The result so far: a Greek court has convicted Andreas Kouris to 27 months of imprisonment with a 3-year suspension of the penalty and a financial penalty of €7,800.

Realizing that the amount of money owed by Andreas Kouris to us, his former employees, is almost equivalent to that required for the costly organization of the extravagant Greek Eurovision Song Contest, and that Andreas Kouris, by investing such an amount –illegally withheld from us– in order to organize yet another fiesta, aims to increase his fortune on our expense, we consider this specific action of his highly provocative and offensive.

The organization of the Greek Eurovision Song Contest is not offensive just for us, the employees laid off from the Metropolis stores. The direct assignment by ERT of the Greek Eurovision Song Contest to Andreas Kouris’ MAD TV Channel is an offence for all workers currently suffering by the implementation of tough austerity measures. It’s not just the already despicable obsession of the Greek State to organize such a costly event while people starve; the fact that a public institution is assigning it for free (along with a part of the profits, no less!) to an individual whose enormous debts to the State, to his employees and to a large number of other creditors are talked by the entire market for some time now proves that the notorious “interweaving” of media and political power, contrary to all pompous declarations, lives and reigns!

Culminating our just struggle until its final vindication, we call for a Protest Rally outside the Greek Eurovision Song Contest

At GAZI MUSIC HALL (Corner of Piraeus Street & Iera Odos)

MONDAY, 18th of FEBRUARY 2013, 19:30

WE WILL NOT STEP BACK! OUR STRUGGLE CONTINUES!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: