(a/v event) Apartment House & Cornelius Cardew’s dream “Agatha” @ UEA (06/12)

Apartment House - Anton Lukoszevieze[ελ] Σημεία ηχοποιημένα και εικονοποιημένα· σημεία εκφρασμένα μέσα από νέες και παλαιότερες γλώσσες. Το Sainsbury Centre for Visual Arts (UK) δίνει στέγη στην έκθεση Apparent Positions, όπου το όνειρο του συνθέτη Cornelius Cardew τελικά προβάλλεται μέσα από τις εικόνες της σκηνοθέτιδος Beatrice Gibson και τους ήχους του μουσικού συνόλου Apartment House | [eng] Signs, set to sound and image, set to new and older languages. Sainsbury Centre for Visual Arts hosts the Apparent Positions exhibition series, where Cardew‘s dream is set to life through Beatrice Gibson‘s images and Apartment House‘s sound.

[ελ] Στην συγκεκριμένη ειδική εκδήλωση, μέρος της έκθεσης Apparent Positions, το μουσικό σύνολο Apartment House, [με έδρα το Norwich της Βρεταννίας και μέλη τους Anton Lukoszevieze (Τσέλο), Simon Limbrick (Κρουστά) and Sebastian Lexer (live Electronics] πρόκειται να ερμηνεύσουν αποσπάσματα των έργων Treatise και Octet ‘61 του βρεταννού συνθέτη Cornelius Cardew. Αν και λιγότερο γνωστός (έως άγνωστος, στην Ελλάδα) από τους συμπορευόμενούς του Karlheinz Stockhausen και John Cage, o Cardew αποτέλεσε (και συνεχίζει να αποτελεί) έναν από τους σπουδαιότερους και πλέον ριζοσπαστικούς συνθέτες, τόσο στην θεωρία, όσο και στην πράξη. Τα έργα του, από την σημειογραφία (music notation / graphic scores / παρτιτούρα), έως το εύρος των πηγών έμπνευσης για τους ερμηνευτές, αλλά και άλλους δημιουργούς, είναι άξια για μελέτη, στα πλαίσια πάντα …κατάρριψης των ίδιων των πλαισίων.

Cornelius Cardew and the Freedom of ListeningΗ εν λόγω performance πραγματοποιείται ως μέρος της προβολής της ταινίας Agatha, σε σκηνοθεσία της λονδρέζας Beatrice Gibson, ταινία βασισμένη σε ένα όνειρο που είχε δει ο Cornelius Cardew. Ο αφηγητής της, ασαφές για το φύλο και το περιεχόμενο των λεγόμενών του, μάς μεταφέρει σταδιακά σε ένα νοητικό και φυσικό τοπίο, παρατηρώντας και καταγράφοντας έναν χώρο, πέραν των λέξεων. Το πεδίο αυτό, ελλείψει κάποιας συγκεκριμένης γλώσσας να το περιγράψει, μεταβάλλεται αναπόφευκτα, με αποτέλεσμα, η ταινία να δημιουργεί μια νέα αξιολόγηση της σχέσης μεταξύ εργασίας και γης· μεταξύ του πραγματικού και του εννοιολογικού· μεταξύ του σημαινόμενου και του Σημαίνοντος: αφ’ ής στιγμής αποκτά όνομα, είναι ένα και το αυτό.

Η ταινία Agatha προβάλλεται στο Sainsbury Centre for Visual Arts από τις 17 Νοεμβρίου έως τις 9 Δεκεμβρίου, και αποτελεί μέρος της έκθεσης Apparent Positions η οποία πραγματεύεται και στοχεύει στην μεταμόρφωση του χώρου.

[eng] In this special performance as part of Apparent Positions, Norwich-based group Apartment House [Anton Lukoszevieze (‘Cello), Simon Limbrick (Percussion) and Sebastian Lexer (live Electronics] will play sections of Cornelius Cardew’s Treatise and Octet ‘61 with cello, percussion and electronically treated objects.

Agatha by Beatrice Gibson

The performance takes place in the context of the London based artist and filmmaker Beatrice Gibson’s film Agatha, which is based on a dream dreamed by the radical British composer Cornelius Cardew. Its narrator, ambiguous in gender and function, weaves us slowly through a mental and physical landscape, observing and chronicling a space beyond words. Without language to describe it, the space itself is unavoidably altered, and the film invites an appraisal of the relationship between work and land; between the physical and conceptual, the signified and Signifier: once it is named, it is.

Agatha is showing at the Sainsbury Centre for Visual Arts from 17 November to 9 December as part of Apparent Positions, an exhibition series which looks at transfigured space: at places mediated, imagined, compromised.

Περιοχή | Location: Lower Gallery @ Sainsbury Centre for Visual Arts [Norwich, UK]
Ημερα – Ώρα | Date – Time: 06.12.2012
Διοργάνωση | Organiser: Simon Limbrick
Ίδρυμα | Institution: University of East Anglia
Εισητήρια | Ticket Price: £5 & £3
Από το Ταμείο | Tickets are available to purchase on the door & +44(0)1603 593199

Cornelius Cardew’s Treatise on stage

…on paper

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: